Cougar é um termo usado pelos americanos para definir uma mulher de mais de 30, 40 anos, bem resolvida e sucedida, e que investe apenas em homens mais novos que ela. Literalmente, uma felina que já criou seus filhos – e agora pode cuidar só dela.
Essa tradução está bem gentil para o que andei lendo e pesquisando por aí, na visão dos americanos uma "Cougar" é sim essa mulher, mas que julgam estar a caça de um jovem, enérgico e disposto, que frequentam boates e ficam esperando, observando, calculando e se preparando para afundar suas garras em um fanfarrão inocente (dá pra ser fanfarrão e inocente ao mesmo tempo?). Sei não! E eles completam, cougars são normalmente interessadas em homens com idade inferior a 25. Além disso, cougars são sem compromisso, a escolha de mudar de companheiro para companheiro, sem nunca se estabelecer. Epa, epa, epa! Isso aqui não é a bagunça não! E não somos puta!
O que nos faz interessada por esses homens é o senso de humor, não se queixarem da vida como os homens mais velhos, terem espírito de aventura, topam escalar uma montanha dormindo numa barraca com facilidade, não têm cabelo no nariz, os que depilam os peitos são meus preferidos! Dançam, etc. E nós queremos compromisso sim, queremos um namorado ou marido mais novo e não putaria.
A atriz Susana Vieira faz coro: "Fui obrigada a ler um artigo de uma revista que me chamava de ridícula. Dizia que eu devia arrumar garotos apenas para transar, e não me casar com eles. Estou cheia de ouvir que velha tem de arrumar garotão só para transar. Estou cheia dessa história de que mulher de 60 anos tem de namorar homem de 70", declarou certa vez a uma revista feminina.
Bjs da Titia Danny
Nenhum comentário:
Postar um comentário